page
page

Il trittico delle Canson dla piòla continua con "La piòla neuva vol. 1 e vol. 2" due dischi che contengono 33 canzoni nate dopo il 1965 sull'onda del successo ottenuto dagli spettacoli teatrali. Le nuove canzoni trattano argomenti di vita quotidiana e nascono come contributo alla salvaguardia del più genuino ambiente popolare torinese e come reazione all'assillo della vita quotidiana e dei suoi intricati schemi sociali. Queste particolari canzoni, nate da un vasto lavoro di ricerca capillare e appassionato fra il proletariato urbano, sono da considerarsi a tutti gli effetti come piolisticamente impegnate e lo dimostra tra l'altro la circostanza che vengono cantate oggi in tutti gli ambienti popolari, senza distinzione dagli antichi temi tradizionali.

  

L'AVIJA  N'AJASSIN


L'avìa n'ajassin ch'am tormentava:
"Dotor s'a l'é possibil ch'am lo gava".
"Ma 's capiss, cò a sarà mai? Basta tajé"
ma 'nsema a l'ajassin, tajame 'l pé.
Marciand un pòch për stòrt, trucà na gamba
blocasse ant 'na manera pròpe stramba:
intrà con entusiasm a l'ospidal,
surtì con na gambëtta artificial.

Na bela gambëtta d'aluminio, ma legera,
a l'é na fluta finta, sì ma a smija vera;
e peui ant ël sò gener a l'é na grande novità:
a l'ha la radio e 'l mangianastri ancorporà.

Un di pëssiame 'l dil an mes na pòrta,
as dovìa gavé l'ongia, a smijava mòrta;
un chirurgo a l'ha operà, tratame bin
a l'ha mach portame via 'l dil mamlin.
A l'é vnume un poretin su la man bon-a,
'l dotor am fà: "A l'é gnente, i lo brusoma"
"Ma nò, un moment, ch'a fasa nen ël fòl..."
Ëd tut ël brass i l'hai përdù ël contròl.

Ficame un didilin, bin fàit, ëd tòla,
e al brass fotù, n'aggeggio con la mòla:
quand i veui tirelo sù, sgnaco un boton, come adess
e quand ch'a va giù ... am fà 'l café espress.


La nevralgìa a l'é na còsa bruta,
ma a guarila, un brav dentista còs'a-i buta?
Mi i son andàit da un e 'nt un moment
a l'ha gavame 'l mal e tuti ij dent.
A l'é vnume na brossa andoa i peuss nen dite,
ma dij dotor it peule pa fidete:
i son andàit da 'n medicon, dame n'onguent
bastà n'aplicassion, cimime lë strument.

A l'han butame a pòst come i podìo,
ij dent a disdeut carati, ch'a lusìo,
e lë strument a smijava ancor pì bel
naturalment a l'era d'assel.

Rivà a 's ponto sì vnume na fissa,
i chërdìa d'esse 'l pulmann Turin-Nissa;
un pissichiatra am guarda bin e peui am fà:
"Chiel a l'ha le baterie dëscarià
ant le condission ch'a l'é a smija un balengo
ch'a lo rifiuterìo fin-a al Cotolengo".
I l'hai dije: "Mi i son sì, ch'a fasa chiel".
Ma ancora adess i bèivo Super Shell.

L'àutra sman-a, an fasend na curva, i son volà via,
ancartame contra na gasìa.
Son bolame da la testa ai pé,
portame a riparé dal carossé.

L'avèissa almeno riparame bin
anvece a l'ha piantame sù un casin,
andoa a j'era ij bol i son rëstà brut
così i son dëpressame come tut!

L'avija n'ajassin