page
page
page

Il trittico delle Canson dla piòla continua con "La piòla neuva vol. 1 e vol. 2" due dischi che contengono 33 canzoni nate dopo il 1965 sull'onda del successo ottenuto dagli spettacoli teatrali. Le nuove canzoni trattano argomenti di vita quotidiana e nascono come contributo alla salvaguardia del più genuino ambiente popolare torinese e come reazione all'assillo della vita quotidiana e dei suoi intricati schemi sociali. Queste particolari canzoni, nate da un vasto lavoro di ricerca capillare e appassionato fra il proletariato urbano, sono da considerarsi a tutti gli effetti come piolisticamente impegnate e lo dimostra tra l'altro la circostanza che vengono cantate oggi in tutti gli ambienti popolari, senza distinzione dagli antichi temi tradizionali.

  

CAROLIN-A  ‘D  SAVOJA


La bela Carolin-a la veulo maridè

‘l  duca  di  Sassonia  ij  veulo  fè  sposè.

« O mi l'hai bin pi car an pover paisan

che 'l duca di Sassonia ch'a l'è tant Iontan ».


« An pover paisan l'è pà dël vostr onor,

'l  duca  di  Sassonia  a  l'è  an  gran  signor ».

« Da già ch'a l'è così, da già ch'a l'è destin,

faroma na girada tut antorn Turin.


Bondì mè car papà, bondì cara maman,

che mi vado an Sassonia ch'a l'è tant Iontan.

Cara la mia cugnà, tocheme 'n po' la man,

cola che v' racomando a l'è la mia maman.


Andoma carossè. andoma al Valentin,

faroma na girada tut antorn Turin.

O toca carossè, o toca 'n poch pi fort,

prima che sia an Sassonia 'l mè cheur sarà mort».

Carolin-a 'd Savoja

Le canzoni comprese in questa raccolta sono una significativa testimonianza della poesia popolare piemontese espressa in forma musicale. I 36 canti, documentati in questi due CD “Le nòste canson”, sono tutti di origine remota tramandati dalla tradizione orale, di generazione in generazione, e costituiscono un patrimonio ormai consolidato da approfonditi studi di valenti cultori del folclore quali: Costantino Nigra, Angelo D’Ancona, Giuseppe Ferraro, Oreste Marcoaldi, Alfredo Nicola, Leone Sinigaglia, solo per citare i più conosciuti.