page
page
page

Il trittico delle Canson dla piòla continua con "La piòla neuva vol. 1 e vol. 2" due dischi che contengono 33 canzoni nate dopo il 1965 sull'onda del successo ottenuto dagli spettacoli teatrali. Le nuove canzoni trattano argomenti di vita quotidiana e nascono come contributo alla salvaguardia del più genuino ambiente popolare torinese e come reazione all'assillo della vita quotidiana e dei suoi intricati schemi sociali. Queste particolari canzoni, nate da un vasto lavoro di ricerca capillare e appassionato fra il proletariato urbano, sono da considerarsi a tutti gli effetti come piolisticamente impegnate e lo dimostra tra l'altro la circostanza che vengono cantate oggi in tutti gli ambienti popolari, senza distinzione dagli antichi temi tradizionali.

  

Il disco "La stòria a l'é bela…" contiene 16 canzoni più alcune filastrocche che fanno parte di una originale e divertente pedagogia che assomma l'esperienza di intere generazioni. Nei canti che accompagnavano in tempi remoti i passatempi della prima infanzia si possono identificare alcune interessanti caratteristiche: quelle didascaliche che avevano lo scopo di facilitare la nozionistica; quelle di carattere rituale che dovevano favorire la socializzazione; quelle fantastiche o fiabesche per sviluppare la fantasia e la creatività; la ripetitività e l'enumerazione per trasmettere nozioni elementari di aritmetica; l'elemento religioso sotto forma di giaculatoria per tramandare simboli e conoscenze di tipo religioso o catechistico; l'elemento burlesco o giocoso per nutrire giochi verbali conviviali o coreutici. Un fatto troppo significativo nella storia delle nostre tradizioni perché non se ne tentasse il recupero. Un'opera dedicata all'infanzia, ma che interesserà sicuramente anche i grandi, perché ritroveranno in queste canzonette elementari un frammento di quel mondo infantile che riposa nelle pieghe più nascoste del loro subconscio.

L'OMNETIN


Son comprame n'omnetin

grand e gròss come 'l dil mamlin

tuti j'àutri a van a fné

mè omnetin a veul ëdcò 'ndé

tuti j'àutri a torno a ca

me omnetin a l'é pa tornà la la la la

mè omnetin a l'é restà la.


Son comprame 'n bel rastel

i vad sërché mè omnetin bel

rastrela 'd sà rastrela 'd là

sot na feuja i l'hai trovà

e l'hai pialo con doi dil

i  l'hai butalo ant ël faodil la la la la

son portamlo torna a ca.


Con na branca dë scarlata

faje fé soe braje d'ovata

i l'hai vansane un tochetin

faje fé sò giacotin

i l'hai vansane un tochetin

faje fé sò crovatin la la la la

mè omnetin a l'é bin coatà.


Con na greuja 'd na ninsòla

faje fé soe scarpe 'd sòla

i l'hai vansane un tochetin

faje fé sò stivalin

i l'hai vansane un tochetin

faje fé sò pantoflin la la la la

mè omnetin a l'é bin caossà.


Con na gucia dëspontà

faje fé soa bela spà

i l'hai vansane un tochetin

faje fé sò stiletin

i l'hai vansane un tochetin

faje fé sò bel temprin la la la la

mè omnetin a l'é bin armà.


Quand a l'é stàit sì bin rangià

bin coatà, caossà, armà la la la la

le furmìe am l'han mangià.

  

L'omnetin